Se félicite de l'appui du Comité des pêches de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture à l'organisation d'une consultation d'experts aux fins de la création d'un registre mondial des navires de pêche, des navires de transport réfrigérés, des ravitailleurs et des propriétaires réels, tel que décrit dans l'étude de faisabilité de l'Organisation;
ترحب بالدعم المقدم من لجنة منظمة الأغذية والزراعة المعنية بمصائد الأسماك لعقد مشاورة على مستوى الخبراء لتعزيز تطوير المفهوم المتعلق بإنشاء سجل عالمي شامل لسفن صيد الأسماك، وسفن النقل المبردة، وسفن الإمداد، والمالك المستفيد، حسبما ورد في دراسة الجدوى التي أعدتها منظمة الأغذية والزراعة؛
Se félicite de l'appui du Comité des pêches de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture à l'organisation d'une consultation d'experts aux fins de la création d'un registre mondial des navires de pêche, des navires de transport réfrigérés, des ravitailleurs et des propriétaires réels, tel que décrit dans l'étude de faisabilité de l'Organisation ;
ترحب بالدعم المقدم من لجنة مصائد الأسماك لعقد مشاورة على مستوى الخبراء لتعزيز تطوير المفهوم المتعلق بإنشاء سجل عالمي شامل لسفن صيد الأسماك وسفن النقل المبردةوسفن الإمداد والمالك المستفيد، حسبما ورد في دراسة الجدوى التي أعدتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة؛
c) Encourage et appuie la création, dans le cadre de la FAO, d'un registre mondial détaillé des navires de pêche, ainsi que des navires de transport réfrigérés et des ravitailleurs, incorporant les informations disponibles sur la propriété réelle, sous réserve de l'obligation de confidentialité établie par la législation nationale et s'assure que tous les gros navires de pêche opérant en haute mer soient tenus, par l'État du pavillon, d'être équipés, au plus tard en décembre 2008, plus tôt si l'État du pavillon ou toute organisation régionale compétente de gestion des pêches en décide ainsi, de systèmes de suivi des navires;
(ج) تشجيع ودعم وضع سجل عالمي شامل بسفن الصيد ضمن الفاو، يشمل سفن النقل المبردةوسفن الإمداد ويتضمن المعلومات المتوافرة عن الجهة المالكة المستفيدة على أن تخضع هذه المعلومات لمتطلبات السرية بمقتضى القانون الوطني، وكفالة طلب دول العلم من جميع سفن الصيد الواسع النطاق العاملة في أعالي البحار التي ترفع أعلامها أن تكون مستوفية لشروط أنظمة رصد السفن في موعد أقصاه كانون الأول/ديسمبر 2008 أو في وقت أبكر من ذلك إذا ما طلبت ذلك دولة العلم أو أي من المنظمات الإقليمية ذات الصلة لإدارة مصائد الأسماك؛